1
00:00:01,793 --> 00:00:03,739
Hongera!
Wewe ni mfanyabiashara sasa.

2
00:00:04,591 --> 00:00:06,120
Uliniambia
Shelly ni muuza silaha.</i>

3
00:00:06,347 --> 00:00:07,587
Sasa umeshirikiana naye.

4
00:00:07,892 --> 00:00:09,012
<i>Unataka nini, Shaan?</i>

5
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
Habari!

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,633
Pakia mizigo ya BJ.
Unahitaji mapumziko kutoka kwetu sote.

7
00:00:14,400 --> 00:00:15,960
Makisio yoyote, Denmark?

8
00:00:16,560 --> 00:00:17,840
Indradhanush ni nani?

9
00:00:18,113 --> 00:00:19,713
Ndiyo, mimi ni Indradhanush.

10
00:00:20,146 --> 00:00:22,426
Shelly anatufanyia
tunamwambia nini.

11
00:00:22,593 --> 00:00:25,793
Kwa kurudi, tunamruhusu afanye
anachotaka.

12
00:00:26,320 --> 00:00:27,720
Shelly! Shelly, hapana ...

13
00:00:29,200 --> 00:00:32,320
Ninakutoa nje. Tumesikia
kuhusu mapenzi yako kidogo.

14
00:00:32,440 --> 00:00:34,520
Kuna wanaume watatu nje.
Wanatutazama.

15
00:00:35,061 --> 00:00:36,061
Shaan!

16
00:00:36,607 --> 00:00:37,607
Kuna tatizo.

17
00:00:38,033 --> 00:00:38,940
Ameenda tapeli, bibie!</i>

18
00:00:39,039 --> 00:00:40,399
<i>Nadhani amebadili upande.</i>

19
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
Je, unamfahamu mtu yeyote...

20
00:01:08,200 --> 00:01:09,520
anaitwa Lipika Saikia?

21
00:01:12,800 --> 00:01:13,800
Hapana.

22
00:01:14,680 --> 00:01:15,800
Je, mimi?

23
00:01:19,693 --> 00:01:20,693
Habari za asubuhi bwana.

24
00:01:26,213 --> 00:01:27,213
Asante.

25
00:01:35,335 --> 00:01:37,855
-Hii ni nini?
- Orodha ya vifaa vyetu.

26
00:01:38,714 --> 00:01:39,714
Imesifiwa.

27
00:01:40,487 --> 00:01:41,527
Na orodha hii ...

28
00:01:42,314 --> 00:01:45,194
Hakuna mtu mwingine aliyeweza kuipata
zaidi ya mimi na Jayu.

29
00:01:46,154 --> 00:01:49,234
Hata hivyo, ilifikia
Ujasusi wa India.

30
00:01:51,382 --> 00:01:54,434
Ni nani kati yetu anayevuja
habari hizi kwao?

31
00:01:58,499 --> 00:01:59,499
Jay hakutaka.

32
00:02:01,923 --> 00:02:03,754
Mtu yeyote anaweza kudanganya
kama wana sababu za kutosha.

33
00:02:07,807 --> 00:02:09,354
Nadhani tunapaswa
kusitisha uuzaji.

34
00:02:10,740 --> 00:02:12,554
Nani anajua ni kiasi gani
habari zaidi wanayo?

35
00:02:15,394 --> 00:02:16,874
Kualika wageni

36
00:02:17,954 --> 00:02:20,194
na kisha kufuta sherehe
sio mtindo wangu.

37
00:02:22,062 --> 00:02:23,217
Tunaendelea na mauzo.

38
00:02:26,320 --> 00:02:29,042
Ikiwa sio Jayu au Mrinal,
basi inaweza kuwa nani?

39
00:02:31,448 --> 00:02:32,328
BJ?

40
00:02:32,983 --> 00:02:34,223
Ni rafiki wa utotoni.

41
00:02:35,495 --> 00:02:37,495
Ni rahisi kurudisha nyuma
ukiwa karibu.

42
00:02:43,194 --> 00:02:44,514
Inaweza kuwa Kaveri.

43
00:02:45,486 --> 00:02:46,646
Huwezi kuwa serious.

44
00:02:47,084 --> 00:02:48,124
Inaweza pia kuwa wewe.

45
00:02:52,872 --> 00:02:54,346
Je, ni wewe, Shaan?

46
00:02:57,191 --> 00:02:58,248
Unafikiri nini?

47
00:03:03,760 --> 00:03:04,874
Yeyote ni nani...

48
00:03:06,800 --> 00:03:08,274
siku zake zimehesabiwa.

49
00:04:04,236 --> 00:04:06,314
Falcon ametua.
Kila mtu, kuwa macho.

50
00:04:06,394 --> 00:04:08,480
<i>Nakili, bwana. Kila mtu, tahadhari!</i>

51
00:04:15,099 --> 00:04:16,739
- Habari za asubuhi, bwana.
-Asubuhi.

52
00:04:17,915 --> 00:04:18,995
Bwana, ulipaswa kuja kesho.

53
00:04:19,006 --> 00:04:20,766
-Ulitua mapema. Yote sawa?
- Jaffer...

54
00:04:21,914 --> 00:04:22,914
Kutana naye.

55
00:04:23,791 --> 00:04:25,151
Kapteni Abhimanyu Mathur.

56
00:04:25,600 --> 00:04:27,320
Mkurugenzi mpya wa Pureways.
Wakati huu, tuko

57
00:04:27,591 --> 00:04:28,991
kushughulikia kwa niaba yake.

58
00:04:29,187 --> 00:04:30,067
-Hujambo.
-Hi.

59
00:04:30,108 --> 00:04:31,560
Tofauti na BJ,

60
00:04:32,600 --> 00:04:34,560
ana hadithi za vita
na sio hadithi za ulevi.

61
00:04:36,094 --> 00:04:38,174
Kapteni, muonyeshe
makovu yako wakati mwingine.

62
00:04:38,844 --> 00:04:40,884
Nimefurahi kukutana nawe, Kapteni.
Njoo.

63
00:04:41,244 --> 00:04:44,724
Pia ... nilisikia dhoruba
iligonga jana usiku.

64
00:04:45,406 --> 00:04:47,502
-Je, shehena imepakuliwa?
-Inaendelea, bwana.

65
00:04:47,520 --> 00:04:48,200
-Nzuri.
-Tafadhali.

66
00:04:48,200 --> 00:04:49,893
Kapteni, simu yako.

67
00:04:50,109 --> 00:04:51,789
Wako pia. Amri za mkuu.

68
00:04:52,191 --> 00:04:53,902
Mkuu! Yangu pia?

69
00:04:54,093 --> 00:04:54,973
Ni wazi.

70
00:04:55,090 --> 00:04:57,600
Vinginevyo, mlezi wako
haitakuruhusu kufanya kazi.

71
00:04:58,514 --> 00:04:59,514
Njoo.

72
00:05:43,082 --> 00:05:44,962
-Watu hawa ni akina nani?
-Wasafirishaji wa ndani.

73
00:05:45,210 --> 00:05:46,730
Tunazitumia kwa vifaa vidogo.

74
00:05:46,943 --> 00:05:49,576
Hawapaswi kuwa popote
karibu na tovuti ya demo.

75
00:05:49,634 --> 00:05:51,354
-Tunatarajia wanunuzi wetu kesho.
- Nakala, bwana.

76
00:06:26,785 --> 00:06:28,449
Habari, wavulana!
Njoo, kila mtu, mkali!

77
00:06:28,554 --> 00:06:31,360
-Bw. Shelly yuko hapa.
-Asante.

78
00:06:40,486 --> 00:06:42,702
Silaha wazi.
Je, haitakuwa tatizo?

79
00:06:43,313 --> 00:06:44,797
Hapana, haitakuwa shida.

80
00:06:45,979 --> 00:06:48,739
Ni eneo lililokufa kwa satelaiti.
Kabisa nje ya rada.

81
00:06:49,898 --> 00:06:52,778
Mbali na hilo, wanunuzi si
kuja hapa kununua vacuum cleaners

82
00:06:53,714 --> 00:06:55,498
kwamba wangefanya na brosha.

83
00:06:56,295 --> 00:06:58,612
Hii ni Arabia,
na mimi ni Lawrence wa Arabia.

84
00:06:58,677 --> 00:07:00,357
-Habari yako Abbas?
- Yote ni nzuri.

85
00:07:01,607 --> 00:07:04,127
Nyie mmepamba
mahali hapa vizuri. Inapendeza!

86
00:07:04,634 --> 00:07:05,394
Hivyo...

87
00:07:05,682 --> 00:07:07,922
Je, umejifunza Kihindi bado au la?
- Kidogo, kidogo ...

88
00:07:10,285 --> 00:07:11,766
Je, unatarajia vinyago vipya?

89
00:07:11,906 --> 00:07:14,586
Ndiyo. Wao ni umwagaji damu kuvutia.
Hasa huyu.

90
00:07:20,191 --> 00:07:22,631
Hii hapa
Kapteni Abhimanyu Mathur.

91
00:07:23,394 --> 00:07:25,114
Yeye ni askari kama ninyi nyote.

92
00:07:25,515 --> 00:07:27,795
Na yeye anaenda kushughulikia
demo kesho.

93
00:07:31,295 --> 00:07:32,975
Ulikuwa umehudumu ndani
mwaka wa 2009, sivyo?

94
00:07:33,997 --> 00:07:35,597
Nataka ukutane na mtu.

95
00:07:36,160 --> 00:07:38,016
Patil. Ndiyo.

96
00:07:41,474 --> 00:07:43,674
Jaidev Patil!

97
00:07:44,304 --> 00:07:47,203
Mimi bado ni Jaidev Patil. Sina
tabia ya kubadilisha majina.

98
00:07:47,434 --> 00:07:48,634
Umekuwa mamluki, Patil.

99
00:07:48,794 --> 00:07:51,480
Hey, ulifanya vibaya zaidi.
Umekuwa mfanyabiashara!

100
00:07:54,100 --> 00:07:55,620
Ninaweza kumthibitisha mtu huyu hapa.

101
00:07:55,791 --> 00:07:58,720
Yeye ndiye jasiri, kichaa zaidi
Nimewahi kutumika chini ya.

102
00:07:58,914 --> 00:08:01,434
Itakuwa furaha kubwa kufanya kazi
na wewe tena, Luteni.

103
00:08:01,714 --> 00:08:03,594
Sio Luteni. Nahodha.

104
00:08:03,846 --> 00:08:05,126
Kapteni Abhimanyu Mathur.

105
00:08:05,634 --> 00:08:07,599
Haya, nyie.
Tumkaribishe nahodha.

106
00:08:08,034 --> 00:08:10,634
- Habari, Kapteni ...
- Sawa, wavulana!

107
00:08:11,188 --> 00:08:12,388
Je, uko tayari kufanya sherehe?

108
00:08:13,314 --> 00:08:15,954
Ni jangwa. Nilifikiri
unaweza kuwa na kiu.

109
00:08:16,134 --> 00:08:17,294
Una shida gani?

110
00:08:17,909 --> 00:08:19,523
Hatuko hapa kwa sherehe, mjinga.

111
00:08:20,094 --> 00:08:21,960
Wanahitaji kushughulikia silaha kesho,
sio hangover.

112
00:08:28,289 --> 00:08:29,920
Ijue timu yako, Mathur.

113
00:08:40,696 --> 00:08:42,176
Nimesoma ripoti yako.

114
00:08:43,114 --> 00:08:44,794
Ikiwa haukutaka kutoa
habari yoyote,

115
00:08:44,828 --> 00:08:45,989
kwa nini basi kuwasilisha ripoti?

116
00:08:46,520 --> 00:08:48,160
Lakini, bwana, ninayo
alitaja kila kitu.

117
00:08:48,594 --> 00:08:50,514
Jinsi tulivyoshirikiana na GV...

118
00:08:51,793 --> 00:08:54,610
- Unajua jinsi yote yalianza -
-GV ilitenga maelezo.

119
00:08:55,390 --> 00:08:56,914
Lakini tulipata wapi
habari kutoka?

120
00:08:57,397 --> 00:08:58,810
Hilo ndilo swali.

121
00:09:00,000 --> 00:09:03,160
Mtu huyu ni nani? Wakala wako?

122
00:09:07,898 --> 00:09:10,104
Labda nikukumbushe hilo

123
00:09:10,299 --> 00:09:12,019
-tuko upande mmoja.
-Oh, sisi ni?

124
00:09:13,400 --> 00:09:14,314
Kweli?

125
00:09:15,275 --> 00:09:19,284
Kweli, unazingatia sana
kwenye malengo yako

126
00:09:19,347 --> 00:09:21,153
ambayo hauoni
picha kubwa zaidi.

127
00:09:21,795 --> 00:09:23,835
Baadhi ya maisha yanapotea
katika kila operesheni.

128
00:09:23,874 --> 00:09:25,474
Hiyo ni bei
tuko tayari kulipa

129
00:09:26,099 --> 00:09:30,680
kwa sababu wajibu wetu
inaelekea mamilioni ya Wahindi.

130
00:09:33,795 --> 00:09:35,795
Ninakupa nafasi ya mwisho.

131
00:09:36,683 --> 00:09:39,040
Nipe jina.

132
00:09:42,954 --> 00:09:44,954
Hujui jinsi kubwa
kosa unalofanya--

133
00:09:45,025 --> 00:09:46,065
Sio mimi ninayefanya makosa.

134
00:09:46,688 --> 00:09:49,040
Wewe ni!
Kwa kumlinda Shelly.

135
00:09:49,290 --> 00:09:50,680
Na mimi sitakuwa mmoja
kulipia.

136
00:09:53,182 --> 00:09:55,514
Watakuwa hao mamilioni ya Wahindi
nani atalazimika kulipa.

137
00:09:56,203 --> 00:09:59,200
Umesimamishwa
na athari ya papo hapo

138
00:09:59,792 --> 00:10:04,000
kwa kutotii
na matumizi mabaya ya fedha.

139
00:10:05,103 --> 00:10:06,880
Na Denmark Khan pia.

140
00:10:07,588 --> 00:10:10,028
Ninaanzisha wimbo wa haraka
kamati ya uchunguzi.

141
00:10:10,307 --> 00:10:11,747
Unaweza kutoa majibu yako yote hapo.

142
00:10:14,801 --> 00:10:16,160
Ripoti kwa kamati.

143
00:10:22,620 --> 00:10:24,114
<i>-Hujambo.</i>
-Sasisho ni nini?

144
00:10:24,194 --> 00:10:26,120
Bibi, ndege ya Shelly iliondoka Dubai,

145
00:10:26,501 --> 00:10:27,941
lakini hatujui
inakwenda wapi.

146
00:10:28,120 --> 00:10:30,794
<i>Na mashirika mengine
hawashiriki habari yoyote</i>

147
00:10:30,840 --> 00:10:32,000
<i>au intel pamoja nasi.</i>

148
00:10:32,114 --> 00:10:34,114
<i>Ili juu ya yote, vibali vyetu
zimeghairiwa.</i>

149
00:10:34,796 --> 00:10:35,920
<i>Tatizo kubwa ni</i>

150
00:10:36,204 --> 00:10:38,822
kwamba aliwapiga mawakala wetu
mbele yangu.

151
00:10:39,707 --> 00:10:41,427
<i>Baada ya hapo, kuna
ukimya kamili wa redio.</i>

152
00:10:41,814 --> 00:10:43,602
<i>Labda swali hapa ni</i>

153
00:10:43,802 --> 00:10:46,480
ikiwa yuko upande wetu kabisa
au la.

154
00:11:18,988 --> 00:11:20,268
Bwana...

155
00:11:23,893 --> 00:11:25,224
Ikiwa unahitaji chochote,
Nimekaa papa hapa.

156
00:11:25,295 --> 00:11:26,069
Ndiyo.

157
00:11:27,501 --> 00:11:28,634
-Yote yamewekwa?
-Bwana.

158
00:11:29,409 --> 00:11:32,399
Mifumo ya mawasiliano
na wafasiri mahali pake?

159
00:11:32,501 --> 00:11:33,781
- Ndiyo, bwana.
-Nzuri.

160
00:11:35,766 --> 00:11:37,074
Habari, kila mtu!

161
00:11:37,605 --> 00:11:39,540
Jioni njema sana kwako
kutoka kwa mwenzangu,

162
00:11:39,599 --> 00:11:41,080
Kapteni Abhimanyu Mathur, na mimi.

163
00:11:41,805 --> 00:11:43,813
Asante kwa kufanya safari
njia yote kutoka Myanmar.

164
00:11:45,199 --> 00:11:46,594
Nyote mnaweza kutumia
headphones yako.

165
00:11:47,193 --> 00:11:48,793
Bwana, hii ni kwa ajili yako.

166
00:11:50,209 --> 00:11:52,289
- Je, itakuwa sauti kubwa?
- Hakika natumai hivyo, bwana.

167
00:11:54,008 --> 00:11:56,688
Mkalimani wangu hapa ataenda
kutafsiri chochote ninachosema.

168
00:11:57,699 --> 00:11:58,779
Ni wakati wa maonyesho.

169
00:11:59,182 --> 00:12:00,542
Tayari na fataki,
Nahodha?

170
00:12:00,806 --> 00:12:01,806
Kabisa.

171
00:12:11,234 --> 00:12:12,394
Hii ni BTG01.

172
00:12:12,498 --> 00:12:13,538
<i>Kitengo cha kudhibiti, endelea.</i>

173
00:12:13,634 --> 00:12:15,680
-Wachezaji wote kwenye flare katika kumi.
-<i>Nakili hiyo.</i>

174
00:12:16,405 --> 00:12:17,560
Jenerali Aung...

175
00:12:18,707 --> 00:12:20,040
Je, ungejali
kufanya heshima?

176
00:12:22,505 --> 00:12:23,505
Asante.

177
00:12:29,999 --> 00:12:31,916
Ukimya wa usiku
jangwani.

178
00:12:32,420 --> 00:12:33,861
Lakini ni wakati wa kuamka

179
00:12:33,899 --> 00:12:35,514
majirani zetu
kwa kivuli cha ukimya.

180
00:12:36,895 --> 00:12:39,154
Usiku wa leo tutadai ardhi
hiyo ni haki yetu.

181
00:12:40,205 --> 00:12:42,554
Jeshi letu liko tayari
kushambulia eneo lao.

182
00:12:43,600 --> 00:12:45,114
Lakini kuna harakati
kwa upande mwingine.

183
00:12:48,603 --> 00:12:49,603
Mtu anakaribia.

184
00:12:49,699 --> 00:12:50,795
Ni rafiki au adui?

185
00:12:51,599 --> 00:12:53,394
Kufikia wakati tunagundua,
itakuwa ni kuchelewa mno.

186
00:12:55,178 --> 00:12:56,634
Tunapaswa kuchukua uamuzi
mara moja.

187
00:12:57,285 --> 00:12:58,285
Lakini jinsi gani?

188
00:12:58,514 --> 00:13:00,520
Ikiwa unaweza tafadhali tazama
kwenye console iliyo mbele yako...

189
00:13:02,720 --> 00:13:04,794
Iliyoundwa hivi karibuni na Kirusi
programu ya biometriska

190
00:13:04,874 --> 00:13:06,834
hutambua harakati za kuingilia.

191
00:13:08,299 --> 00:13:09,194
Adui.

192
00:13:10,005 --> 00:13:11,600
Mgomo wetu wa kwanza, na vita vinaanza.

193
00:13:13,495 --> 00:13:14,954
Vulcan M61A2.

194
00:13:15,339 --> 00:13:17,474
Pipa sita, iliyopozwa hewa,
kurushwa kwa umeme

195
00:13:17,528 --> 00:13:19,008
Mizinga ya kuzungusha ya mtindo wa gatling

196
00:13:19,116 --> 00:13:20,920
kwa kasi ya muzzle
futi 3,000 kwa sekunde.

197
00:13:30,291 --> 00:13:31,834
adui ni counter-attacking.

198
00:13:32,925 --> 00:13:34,800
Wanaonekana wamenunua
silaha mpya pia.

199
00:13:35,802 --> 00:13:37,282
Lakini wanasonga kwa kasi sana.

200
00:13:39,791 --> 00:13:41,631
Kuna njia moja tu ya kujibu
kwa kurusha risasi kama hizo.

201
00:13:42,074 --> 00:13:43,400
POM-4.

202
00:13:43,914 --> 00:13:46,474
Bomu hili la ardhini hugundua
shughuli ya seismic ya adui.

203
00:13:46,705 --> 00:13:48,800
Ikiwa adui atakuja ndani
eneo la futi 20 ...

204
00:13:57,213 --> 00:13:59,474
Mabomu haya ya ardhini yatafaa
kwako kwenye mpaka wako.

205
00:14:00,594 --> 00:14:01,914
Bado haijaisha.

206
00:14:04,978 --> 00:14:06,920
Mawimbi ya mashambulizi ya adui
mmoja baada ya mwingine.

207
00:14:12,721 --> 00:14:14,965
Akiwasilisha miiba ya FIM-92F.

208
00:14:18,300 --> 00:14:19,720
Chochote ambacho adui yako anatupa
kwako,

209
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
hii itaiharibu.

210
00:14:22,501 --> 00:14:24,621
Na kwa wale wanaosafiri
kwenye ardhi...

211
00:14:26,480 --> 00:14:29,080
Tunaye Mwindaji wa FGM
kuitunza.

212
00:15:03,898 --> 00:15:05,434
Unapendaje kuona?

213
00:15:07,096 --> 00:15:10,074
Mandhari ya kushangaza, moto, moshi ...

214
00:15:11,088 --> 00:15:12,248
Uharibifu!

215
00:15:17,400 --> 00:15:18,674
Mrembo, sivyo, Kapteni?

216
00:15:21,680 --> 00:15:23,360
Je, hujisikii kuvaa
sare yako...

217
00:15:24,102 --> 00:15:25,314
na kushika bunduki tena?

218
00:15:26,444 --> 00:15:27,524
Sivyo kabisa.

219
00:15:32,103 --> 00:15:34,457
Wakati wa kuitazama
kutoka kwa mbali kama show ...

220
00:15:36,000 --> 00:15:38,074
vita inaweza kuwa nzuri sana.

221
00:15:39,694 --> 00:15:41,294
Hasa kwa wale

222
00:15:42,381 --> 00:15:44,514
ambao hawamo ndani yake
lakini fanya hivyo.

223
00:15:47,098 --> 00:15:48,834
Ikiwa kuna paradiso duniani ...

224
00:15:48,995 --> 00:15:50,435
basi ndio hii!

225
00:15:51,234 --> 00:15:52,354
Hii ndio.

226
00:15:56,301 --> 00:15:57,381
Endelea.

227
00:16:07,798 --> 00:16:09,834
Mabwana,
kabla ya fainali yetu kubwa...

228
00:16:10,600 --> 00:16:11,714
Mkutano wa Oslo.

229
00:16:12,808 --> 00:16:14,434
Natumaini
huna imani nayo.

230
00:16:27,979 --> 00:16:29,661
Nikiwasilisha kipenzi changu...

231
00:16:47,752 --> 00:16:50,120
Unanusa hiyo Mkuu?
Hayo ndiyo manukato ya vita.

232
00:16:50,885 --> 00:16:52,194
Napalm.

233
00:16:54,834 --> 00:16:57,200
Silaha kamili
kwa uharibifu mkubwa.

234
00:16:57,804 --> 00:17:00,234
Inaweza kupigwa marufuku kwa ulimwengu,
lakini sio kwetu!

235
00:17:01,583 --> 00:17:04,720
Silaha ulizoziona leo
ni za kisasa zaidi

236
00:17:05,218 --> 00:17:06,794
na hatari zaidi.

237
00:17:07,714 --> 00:17:09,354
Wanawakilisha nguvu kamili.

238
00:17:10,295 --> 00:17:12,360
Nguvu inayotiririka
kutoka kwa pipa la bunduki.

239
00:17:12,511 --> 00:17:15,111
Na sasa unaweza kuwa nayo
nguvu hii mikononi mwako.

240
00:17:16,416 --> 00:17:18,314
Kufanya kama unavyotaka.

241
00:17:18,997 --> 00:17:21,714
Nyinyi nyote mlikuja hapa
na ulitupa wakati wako muhimu.

242
00:17:22,204 --> 00:17:23,194
Asante sana.

243
00:17:24,189 --> 00:17:26,620
Tutasubiri
kwa simu zako.

244
00:17:26,688 --> 00:17:30,000
Na zaidi ya hayo,
simu kutoka kwa mabenki yako.

245
00:17:31,954 --> 00:17:34,714
<i>Safari nzuri,</i> marafiki zangu! <i>Adio.</i>

246
00:17:36,999 --> 00:17:39,239
Haya, nyie. Tufanye sherehe.
Nifuate.

247
00:18:27,198 --> 00:18:28,267
Kaza kamba!

248
00:18:28,994 --> 00:18:31,811
Njoo! Haraka, haraka!
Unachukua muda mrefu sana. Fanya haraka.

249
00:18:32,099 --> 00:18:33,259
Inapaswa kuwa tight.

250
00:18:34,106 --> 00:18:35,194
- Habari za asubuhi, Patil.
-Asubuhi.

251
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Kaza kamba.

252
00:18:39,683 --> 00:18:40,883
Mikono iko wapi
kuchukuliwa?

253
00:18:41,434 --> 00:18:42,434
-Ndio?
-Ndio.

254
00:18:43,069 --> 00:18:44,080
Rudi kwenye meli.

255
00:18:45,202 --> 00:18:46,714
Kutoka hapo,
kwa hifadhi ya kati.

256
00:18:47,300 --> 00:18:48,460
Hifadhi ya kati iko wapi?

257
00:18:50,090 --> 00:18:52,640
Kapteni, njoo nami.

258
00:18:54,000 --> 00:18:55,114
Mimi ... nitabadilika tu na kuja?

259
00:18:55,289 --> 00:18:56,320
Huna haja ya kuja pamoja.

260
00:18:56,515 --> 00:18:57,818
Unashughulikia upakiaji
pamoja na Jaffer.

261
00:18:58,600 --> 00:18:59,841
Tutaenda sisi wawili tu.
Njoo.

262
00:19:12,107 --> 00:19:14,907
Chama cha Myanmar
imetupa mpango mzuri.

263
00:19:15,354 --> 00:19:18,234
Hawatapata mpango bora zaidi
baada ya vikwazo vya silaha vya Umoja wa Mataifa.

264
00:19:19,292 --> 00:19:20,452
Hongera kwa mpango huo.

265
00:19:22,000 --> 00:19:23,914
Mkataba huo utakamilika
pale tu nitakapotoa kibali changu.

266
00:19:26,600 --> 00:19:28,920
Kulikuwa na mtu mwingine
isipokuwa Tatmadaw jana usiku.

267
00:19:32,040 --> 00:19:33,914
Tungeweza kuwa nayo
uwasilishaji kwa Kiingereza,

268
00:19:33,965 --> 00:19:36,085
lakini tuliwasilisha kwa Kihindi.

269
00:19:38,400 --> 00:19:39,514
Ilikuwa ni majirani zetu yeyote?

270
00:19:41,394 --> 00:19:42,600
Wewe ni mkali sana.

271
00:19:43,794 --> 00:19:45,895
Kuna baadhi ya wageni
ambao hawahitaji mwaliko

272
00:19:45,940 --> 00:19:49,540
na baadhi
ambao hawaamini katika mipaka.

273
00:19:53,114 --> 00:19:54,914
Nadhani unageuka kulia
kutoka hapo.

274
00:20:28,102 --> 00:20:30,280
Hamza, mtu wangu, ni marafiki.

275
00:20:30,806 --> 00:20:32,000
Onyesha heshima fulani.

276
00:20:33,812 --> 00:20:34,812
Bwana Shelly.

277
00:20:36,200 --> 00:20:38,074
Nimekuwa na shauku kubwa ya kukutana nawe
kwa muda mrefu.

278
00:20:39,394 --> 00:20:40,514
Ni furaha iliyoje kukutana nawe.

279
00:20:40,896 --> 00:20:42,176
Nimesikia mengi kuhusu wewe.

280
00:20:43,514 --> 00:20:46,160
Lazima iwe chini ya kiasi gani
Nimesikia habari zako.

281
00:20:47,797 --> 00:20:50,000
Usingefanya biashara
na mimi vinginevyo.

282
00:20:50,484 --> 00:20:51,364
Habari.

283
00:20:52,396 --> 00:20:54,000
Lazima iwe bahati yangu

284
00:20:54,492 --> 00:20:55,932
kwamba upepo umebadilika
mwendo wake.

285
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
Tarehe za Bateel?

286
00:21:00,913 --> 00:21:02,600
- Hapana, asante.
- Hapana, asante.

287
00:21:04,089 --> 00:21:06,494
Kuwa na baadhi. Itakuweka poa.

288
00:21:06,889 --> 00:21:08,398
-Hapana, mimi si kula Bateel.
-Oh!

289
00:21:09,403 --> 00:21:12,238
Kwa njia, shukrani kwa
fataki zako jana usiku,

290
00:21:12,798 --> 00:21:15,554
kuna kupanda
katika hali ya joto hapa.

291
00:21:16,962 --> 00:21:18,120
Hiyo ilikuwa show kabisa.

292
00:21:18,200 --> 00:21:20,376
Asante, bwana...

293
00:21:21,286 --> 00:21:24,600
Kweli, Bard alisema nini?
"Nini katika jina?"

294
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
Unajua...

295
00:21:27,314 --> 00:21:28,314
Joaquim...

296
00:21:28,907 --> 00:21:30,547
Shaan... Mathur...

297
00:21:30,973 --> 00:21:33,594
Unaweza kunipa jina lolote
hiyo imesalia baada ya haya yote.

298
00:21:35,108 --> 00:21:36,834
Unaona, marafiki wapya, maadui wa zamani.

299
00:21:37,408 --> 00:21:38,834
Tunahitaji kutunza kila mtu.

300
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
Mheshimiwa Shelly, tuko katika...

301
00:21:41,160 --> 00:21:43,394
biashara ya kutengeneza mahusiano.

302
00:21:43,699 --> 00:21:44,880
Wa muda mrefu.

303
00:21:46,387 --> 00:21:48,074
Kutoka kwa matoleo ambayo
Meja Jenerali Aung

304
00:21:48,894 --> 00:21:51,720
na Myanmar Tatmadaw wamefanya,
ni wazi

305
00:21:52,057 --> 00:21:53,457
kwamba ni mashabiki wako wakubwa.

306
00:21:55,267 --> 00:21:56,661
Unaonekana kuwa na taarifa za kutosha.

307
00:21:57,874 --> 00:22:01,822
Naam ... tunathamini
uhusiano wako na sisi.

308
00:22:02,793 --> 00:22:04,034
Acha nikupe ofa.

309
00:22:05,804 --> 00:22:07,560
Chochote ambacho Tatmadaw imetoa ...

310
00:22:08,396 --> 00:22:11,080
Nitakulipa asilimia 50 zaidi
kuliko hayo.

311
00:22:15,251 --> 00:22:16,390
Hiyo ni aina yako sana.

312
00:22:16,695 --> 00:22:19,394
Kwa hivyo, unaweza kuchukua ofa hii

313
00:22:19,714 --> 00:22:20,874
na ulipe wema.

314
00:22:23,101 --> 00:22:23,994
Itanibidi

315
00:22:24,907 --> 00:22:26,640
shauriana na timu yangu

316
00:22:27,403 --> 00:22:29,960
-na Tatmadaw--
- Kweli, sawa, sawa.

317
00:22:30,593 --> 00:22:32,600
Unajali sana mteja wako?

318
00:22:32,914 --> 00:22:34,794
Haionekani kama
hii ni mpango wako wa mwisho.

319
00:22:37,436 --> 00:22:38,554
Hakuna tatizo. Chukua wakati wako.

320
00:22:38,901 --> 00:22:39,874
Lakini unajua nini?

321
00:22:40,004 --> 00:22:41,964
Wacha nipendeze dili hili.

322
00:22:43,201 --> 00:22:44,314
Hakuna wanasheria.

323
00:22:45,205 --> 00:22:46,114
Hakuna tume.

324
00:22:46,500 --> 00:22:47,540
Hakuna wakala.

325
00:22:47,634 --> 00:22:48,594
Hakuna makaratasi.

326
00:22:49,600 --> 00:22:50,594
Amini tu.

327
00:22:53,203 --> 00:22:54,514
Asilimia 50 italipwa mapema,

328
00:22:55,311 --> 00:22:56,634
na asilimia 50 iliyobaki

329
00:22:56,991 --> 00:22:59,040
mara baada ya kujifungua.

330
00:23:00,698 --> 00:23:03,240
Mheshimiwa Shelly, hakikisha jambo moja tu...

331
00:23:04,095 --> 00:23:05,095
hiyo...

332
00:23:05,911 --> 00:23:08,034
hauvunji uaminifu wetu.
Ni hayo tu.

333
00:23:09,194 --> 00:23:12,311
Ikiwa haujali, naweza kukuuliza
ungekuwa unazitumia wapi?

334
00:23:13,397 --> 00:23:14,434
Lo...

335
00:23:17,407 --> 00:23:18,407
Naam...

336
00:23:19,299 --> 00:23:20,739
Una pasipoti ya Uingereza,
sawa?

337
00:23:22,594 --> 00:23:24,274
Kwa hiyo, nenda duniani kote.

338
00:23:25,205 --> 00:23:26,474
Ningependekeza tu

339
00:23:27,400 --> 00:23:29,634
kwamba usirudi nyuma
kwa nchi yako.

340
00:23:30,318 --> 00:23:31,554
India si salama.

341
00:23:34,105 --> 00:23:34,994
Tutaonana, Bw. Shelly.

342
00:23:37,982 --> 00:23:40,074
Joaquim, Mathur, Shaan...

343
00:23:44,899 --> 00:23:45,899
Yeye ni nani?

344
00:23:46,497 --> 00:23:47,840
Je, anatoka ISIS au Al-Qaeda?

345
00:23:50,714 --> 00:23:52,903
Lakini kwanini ulilazimika kumuuliza

346
00:23:53,907 --> 00:23:55,674
- atazitumia wapi?
- Ikiwa chochote kitatokea

347
00:23:55,729 --> 00:23:57,009
kwenye bara la India,
unaweza kufikiria

348
00:23:57,063 --> 00:23:58,303
aina ya joto
hiyo itakuwa juu yetu?

349
00:23:59,097 --> 00:24:01,617
Sri Lanka, Muingereza... hakuna pasipoti
itaokoa hali hiyo.

350
00:24:02,897 --> 00:24:03,897
Sawa.

351
00:24:05,801 --> 00:24:08,638
Ibilisi anayejulikana ni bora zaidi
kuliko malaika asiyejulikana.

352
00:24:11,805 --> 00:24:12,834
Tatmadaw ndivyo ilivyo.

353
00:24:13,295 --> 00:24:15,615
Mlete Jayu atayarishe usafirishaji wao.

354
00:24:58,713 --> 00:25:01,270
Yule jamaa alilewa
na akaanguka katika mfereji wa damu, mtu.

355
00:25:01,990 --> 00:25:05,493
Kama tunavyosema huko India,
akaichana suruali yake.

356
00:25:17,611 --> 00:25:18,594
Ndugu.

357
00:25:19,651 --> 00:25:20,531
Njoo hapa.

358
00:25:22,297 --> 00:25:24,078
-Usafiri wako ulikuwaje hapa?
- Nzuri, nzuri.

359
00:25:33,286 --> 00:25:35,114
Bibi, naweza kupata
simu yako, tafadhali?

360
00:25:35,299 --> 00:25:37,194
-Bibi!
- Niangalie.

361
00:25:50,905 --> 00:25:51,905
Safari yako ilikuwaje?

362
00:25:52,082 --> 00:25:53,442
Natumaini si bouncy sana.

363
00:25:54,387 --> 00:25:56,987
Ilikuwa sawa.
Kwa nini simu yangu ilichukuliwa?

364
00:25:57,615 --> 00:25:58,615
Usalama wa kawaida.

365
00:25:59,199 --> 00:26:01,394
Hata hivyo, hakuna chanjo ya mtandao
katika eneo hili la kilomita 20.

366
00:26:02,282 --> 00:26:05,122
Je, tunaweza kuondoka kutoka hapa?
Wanaume hawa wote wananikodolea macho.

367
00:26:05,505 --> 00:26:06,554
Huwezi kuwalaumu.

368
00:26:08,118 --> 00:26:10,154
BJ mpenzi, inaendeleaje?

369
00:26:10,607 --> 00:26:13,034
-Niko hai.
-Wacha tusherehekee basi.

370
00:26:13,399 --> 00:26:15,234
- Hapana, hapana. Asante, Mkuu.
- Sema nini, wavulana?

371
00:26:16,097 --> 00:26:18,194
Kila mtu alichukua mapumziko kutoka kwangu,
kwa hivyo niliamua

372
00:26:18,490 --> 00:26:19,650
kupumzika kutoka kwa kunywa.

373
00:26:19,834 --> 00:26:20,834
BJ na kiasi?

374
00:26:21,001 --> 00:26:23,160
Sikuwahi kufikiria ningeishi kusikia
maneno haya mawili kwa pamoja.

375
00:26:25,313 --> 00:26:26,474
Nipe muda, jamani.

376
00:26:26,688 --> 00:26:28,194
Bibi yangu anahitaji upendo.

377
00:26:33,720 --> 00:26:35,754
Tafadhali nipe simu yako.

378
00:26:36,201 --> 00:26:37,480
Najua sheria.

379
00:26:38,900 --> 00:26:41,540
Lakini mpenzi wangu
ataniita kunifurahisha.

380
00:26:41,807 --> 00:26:43,480
Nitahitaji simu basi.
Sawa?

381
00:26:43,613 --> 00:26:45,994
Unaweza pia kusikia wimbo wake
kwenye kipaza sauti ukitaka.

382
00:26:46,690 --> 00:26:48,034
Itabidi nimuone Mkuu.

383
00:26:48,514 --> 00:26:51,474
Usijali. Wimbo huo maalum
itakuwa kwa Mkuu tu.

384
00:27:00,893 --> 00:27:02,616
Shaan, mpenzi wangu.

385
00:27:04,690 --> 00:27:06,730
Kuchanganya biashara na furaha.

386
00:27:07,995 --> 00:27:09,434
Huu sio mtindo wa Shelly.

387
00:27:10,705 --> 00:27:13,520
Bado ametuita sisi sote hapa,
katikati ya mahali.

388
00:27:15,094 --> 00:27:17,354
Au ametuita hapa

389
00:27:18,200 --> 00:27:19,954
kwa sababu ni katikati
ya mahali popote?

390
00:27:22,314 --> 00:27:24,314
Ikiwa kitu kitatokea
kwa mtu hapa,

391
00:27:24,434 --> 00:27:25,314
mtu akipotea,

392
00:27:25,504 --> 00:27:26,794
hakuna atakayejua.

393
00:27:28,404 --> 00:27:29,954
Niko tayari hata hivyo

394
00:27:30,800 --> 00:27:32,880
kutoa maisha yangu au kuchukua maisha

395
00:27:34,000 --> 00:27:35,394
kwa jina la urafiki.

396
00:27:38,894 --> 00:27:39,994
Wewe fikiria.

397
00:27:42,702 --> 00:27:44,354
Hapa kuna joto sana jamani.

398
00:28:41,990 --> 00:28:43,331
Halo, ni kukata umeme!

399
00:28:50,914 --> 00:28:52,120
Nenda kaangalie huko.

400
00:28:55,298 --> 00:28:56,760
Kuna nini
na taa sasa?

401
00:28:57,714 --> 00:28:59,754
Inaendelea kutokea hapa.
Watairekebisha. Tulia.

402
00:29:00,493 --> 00:29:01,373
"Pumzika." Kweli?

403
00:29:01,610 --> 00:29:02,874
Hapa? Katika kituo hiki cha jeshi?

404
00:29:03,305 --> 00:29:05,385
Shelly, umeona njia
wanaume wote walikuwa wakinitazama.

405
00:29:05,488 --> 00:29:06,488
Basi nini?

406
00:29:06,891 --> 00:29:08,480
Nilidhani umezoea
wakati wa siku zako za modeli.

407
00:29:10,394 --> 00:29:12,095
Kwa njia, wewe ndiye
ambaye alitaka kuja nami.

408
00:29:12,700 --> 00:29:13,754
Kwa hiyo, kwa nini unalalamika sasa?

409
00:29:19,008 --> 00:29:21,194
Kweli, unaonekana kuwa mbaya kidogo
ya marehemu.

410
00:29:23,234 --> 00:29:24,600
Ikiwa kuna chochote unataka kusema,
niambie tu.

411
00:29:25,092 --> 00:29:26,132
Utasikia mwanga.

412
00:29:29,587 --> 00:29:30,667
sijui unamaanisha nini.

413
00:29:32,300 --> 00:29:33,794
Kwa nini uliingia kwenye masomo yangu?

414
00:29:34,694 --> 00:29:36,588
Unazungumzia nini?
Hapana, sikufanya hivyo.

415
00:29:38,498 --> 00:29:40,413
Niambie. Niambie ukweli.
Itakuwa sawa.

416
00:29:41,400 --> 00:29:43,714
Huu ni ujinga. sijui
unachozungumza.

417
00:29:55,005 --> 00:29:56,005
Angalia, K...

418
00:29:58,096 --> 00:29:59,554
Sipendi kukuumiza.

419
00:30:01,520 --> 00:30:02,674
Lakini ukweli ni

420
00:30:04,234 --> 00:30:05,474
unaniumiza

421
00:30:07,208 --> 00:30:08,448
kwa kunidanganya.

422
00:30:12,109 --> 00:30:13,680
Nakuomba, usinidhuru.

423
00:30:27,198 --> 00:30:28,354
Niambie tu.

424
00:30:30,098 --> 00:30:31,514
Orodha hiyo umempa nani?

425
00:30:33,805 --> 00:30:35,034
Orodha gani?

426
00:30:35,874 --> 00:30:37,514
Ninaapa kwa Mungu, sijui.

427
00:30:38,994 --> 00:30:40,154
Kwa GV?

428
00:30:42,096 --> 00:30:42,994
Kwa RAW?

429
00:30:43,796 --> 00:30:45,116
Orodha hiyo umempa nani?

430
00:30:48,794 --> 00:30:51,400
Mpaka sasa hao askari
walikuwa wanakutazama tu, mpenzi ...

431
00:30:57,044 --> 00:30:58,034
-Mkuu.
-Je!

432
00:30:58,963 --> 00:31:00,723
Kuna tatizo
pamoja na jenereta, Mkuu.

433
00:31:01,605 --> 00:31:02,794
Nenda ukarekebishe!

434
00:31:02,889 --> 00:31:04,400
Mtu alikata waya, Mkuu.

435
00:31:08,874 --> 00:31:10,760
Fikiria jibu
wakati nitakaporudi, au sivyo ...

436
00:31:43,914 --> 00:31:45,114
Alikupiga?

437
00:31:46,886 --> 00:31:49,000
Huwezi kuwa hapa.
Atarudi muda wowote.

438
00:31:49,074 --> 00:31:50,640
Je, ikiwa hataacha
kwa kukupiga tu?

439
00:31:52,499 --> 00:31:54,880
Utapata shida.
Acha tu.

440
00:31:58,991 --> 00:32:00,160
Kaveri, nakuahidi.

441
00:32:01,481 --> 00:32:03,040
Nitakutoa hapa haraka sana.

442
00:32:06,711 --> 00:32:08,798
Sijawahi kukuambia ninafanya kazi kwa nani.

443
00:32:09,296 --> 00:32:10,656
-Nafanya kazi--
-Usifanye.

444
00:32:11,597 --> 00:32:12,781
Sihitaji kujua.

445
00:32:14,684 --> 00:32:17,564
Ninayo kila wakati
nilisikiliza kichwa changu tu.

446
00:32:18,687 --> 00:32:20,527
Kwa mara ya kwanza,
Ninasikiliza moyo wangu.

447
00:32:30,914 --> 00:32:31,914
Kaveri...

448
00:32:35,299 --> 00:32:36,299
Unahitaji nini?

449
00:34:08,114 --> 00:34:09,714
Nilikuwa nimebofya picha ya orodha yako.

450
00:34:12,115 --> 00:34:15,520
Lakini naapa sikujua
kwamba inaweza kuwa tatizo.

451
00:34:18,000 --> 00:34:19,154
Kwa nini bonyeza picha?

452
00:34:19,702 --> 00:34:21,120
Nilitaka kujua ni mtu gani huyo

453
00:34:21,194 --> 00:34:22,714
Nimekuwa naye kwa miaka mingi sana

454
00:34:22,773 --> 00:34:23,920
hufanya kwa riziki.

455
00:34:24,834 --> 00:34:25,954
Nilikuwa na hamu ya kutaka kujua.

456
00:34:27,516 --> 00:34:28,676
Ungeweza kuniuliza.

457
00:34:29,114 --> 00:34:31,200
Shelly, hujawahi kuniambia chochote.

458
00:34:31,714 --> 00:34:34,474
Hutoi jibu moja kwa moja
kila nikikuuliza chochote.

459
00:34:34,904 --> 00:34:36,544
Kwa hiyo, nilifikiri
nikifikiria mwenyewe.

460
00:34:37,600 --> 00:34:38,834
Nilipiga picha ya orodha ...

461
00:34:39,990 --> 00:34:41,594
na mawazo
mtu anaweza kunisaidia nayo.

462
00:34:44,395 --> 00:34:45,395
WHO?

463
00:34:47,194 --> 00:34:48,194
Ulimwonyesha nani?

464
00:34:48,954 --> 00:34:50,005
Ningemwonyesha nani?

465
00:34:50,713 --> 00:34:52,153
Sikuweza kujikusanya
ujasiri,

466
00:34:52,834 --> 00:34:53,914
kwa hivyo niliifuta.

467
00:34:54,694 --> 00:34:57,154
-Uliifuta lini?
- Ndani ya wiki labda.

468
00:34:58,911 --> 00:35:00,500
Je, una uhakika hukufanya
kumwonyesha mtu yeyote?

469
00:35:01,486 --> 00:35:03,326
Sikuionyesha
kwa mtu yeyote, Shelly. naapa.

470
00:35:04,914 --> 00:35:07,474
Unajua kuwa mimi sijali
na simu yangu.

471
00:35:08,234 --> 00:35:10,634
Hata BJ aliniambia
ili usiiache mahali popote.

472
00:35:15,096 --> 00:35:16,394
Je, simu yako ilikuwa na BJ?

473
00:35:16,794 --> 00:35:19,409
Hapana. Aliipata mahali fulani
na kuirudisha.

474
00:35:21,463 --> 00:35:24,487
Mimi ni mjinga sana. Samahani sana.
Sikujua

475
00:35:24,538 --> 00:35:27,298
kwamba itakuletea matatizo.
Mimi... sikujua.

476
00:35:28,169 --> 00:35:29,169
Samahani.

477
00:35:36,289 --> 00:35:38,529
Hakuna tatizo
hilo haliwezi kutatuliwa.

478
00:35:40,596 --> 00:35:41,596
Ni sawa.

479
00:35:47,786 --> 00:35:48,874
Hakuna siri zaidi.

480
00:35:50,034 --> 00:35:51,714
Kuanzia sasa, hautajificha
chochote kutoka kwangu.

481
00:35:53,994 --> 00:35:55,154
Nakupenda, K.

482
00:35:56,987 --> 00:35:58,147
Nakupenda pia.

483
00:36:05,594 --> 00:36:06,954
Hebu tumpigie BJ hapa

484
00:36:08,080 --> 00:36:10,594
na muulize alichofanya
na simu yako.

485
00:36:13,111 --> 00:36:14,594
Katika uwepo wako,

486
00:36:16,109 --> 00:36:17,274
hataweza kusema uwongo.

487
00:36:37,203 --> 00:36:38,203
Oh, wangu...

488
00:36:40,094 --> 00:36:42,714
Ningekuombea maisha marefu
katika usiku huu wenye mwanga wa mwezi

489
00:36:42,794 --> 00:36:44,794
kama ningekuwa mke wako.

490
00:36:46,394 --> 00:36:47,434
Unafanya nini hapa?

491
00:36:51,890 --> 00:36:52,890
Njoo.

492
00:36:53,383 --> 00:36:54,982
Njoo, njoo...

493
00:36:55,280 --> 00:36:56,914
Wacha tuzungumze na Shelly.

494
00:37:00,503 --> 00:37:02,713
Nilikuwa nimekuonya, mpenzi wangu.
Hukunisikiliza.

495
00:37:06,867 --> 00:37:08,809
Acha niende...

496
00:37:17,292 --> 00:37:19,680
Nitakuua!

497
00:37:29,381 --> 00:37:31,520
Habari! Kuna nani hapo?
Nini kinatokea?

498
00:37:31,575 --> 00:37:33,655
-Halo--
- Piga simu bosi!

499
00:37:34,784 --> 00:37:35,784
Haraka!

500
00:38:10,314 --> 00:38:11,834
Akakata uzio
na kujaribu kukimbia.

501
00:38:12,798 --> 00:38:14,834
Nilimfukuza. Alinipiga risasi.

502
00:38:18,092 --> 00:38:19,252
Hayupo tena, Mkuu.

503
00:38:26,114 --> 00:38:27,114
Sikuwa na chaguo.

504
00:38:35,888 --> 00:38:36,954
BJ.

505
00:38:39,591 --> 00:38:40,631
BJ mpenzi...

506
00:38:55,114 --> 00:38:58,594
Hakuna mtu anayepaswa kujua
alikuwa hapa.

507
00:39:04,198 --> 00:39:05,434
Tupa mwili...

508
00:39:06,700 --> 00:39:07,700
kwa uangalifu.

509
00:39:08,992 --> 00:39:10,314
Alikuwa rafiki.

510
00:40:55,490 --> 00:40:56,490
-Bw. Khan.
-Ndiyo.

511
00:40:56,890 --> 00:40:58,730
Tarehe 14 Februari,

512
00:40:58,930 --> 00:41:01,370
umetuma ombi
kwa Sh. milioni 2.7.

513
00:41:01,970 --> 00:41:02,970
Tafadhali tazama.

514
00:41:04,370 --> 00:41:05,850
Pesa hizo zilitolewa kwako.

515
00:41:06,650 --> 00:41:08,650
Na kwa amri yako,
Bw. Gaikwad alifanya

516
00:41:08,803 --> 00:41:11,115
kuingia kwa muda
kwa Uzbekistan.

517
00:41:11,642 --> 00:41:14,619
Bw. Khan, unaweza kueleza
hizo fedha umezitumia wapi?

518
00:41:17,819 --> 00:41:22,739
Ndiyo... Dakika moja tu...

519
00:41:25,403 --> 00:41:27,563
Inaonekana Bw. Khan anakwenda

520
00:41:27,930 --> 00:41:28,930
wanahitaji muda zaidi.

521
00:41:29,284 --> 00:41:31,400
Wakati huo huo, Bi. Saikia Rao...

522
00:41:31,790 --> 00:41:32,810
Katika mwezi wa Machi,

523
00:41:33,010 --> 00:41:35,502
ulipata likizo ndefu ya matibabu.

524
00:41:35,801 --> 00:41:37,201
Unaweza kutoa sababu?

525
00:41:38,187 --> 00:41:39,391
Bila shaka, naweza.

526
00:41:41,967 --> 00:41:44,050
Lakini kwa kweli ...

527
00:41:44,493 --> 00:41:46,053
inahusiana na ujauzito.

528
00:41:46,589 --> 00:41:47,989
Sina hakika

529
00:41:48,330 --> 00:41:52,788
kama unataka kusikia
ovari yangu na uterasi.

530
00:41:53,602 --> 00:41:55,682
- Unajua ninachomaanisha.
- Ndio, naweza kuelewa.

531
00:41:57,010 --> 00:41:59,370
Kwa kweli, tunavutiwa
katika Gurgaon Girls.

532
00:42:00,786 --> 00:42:03,290
Kifurushi cha utalii kutoka
kampuni ya usafiri katika Karol Bagh.

533
00:42:03,795 --> 00:42:05,035
New Delhi hadi Colombo.

534
00:42:05,202 --> 00:42:07,640
Na dhihirisho la ndege
ndege namba 176...

535
00:42:08,275 --> 00:42:10,435
Wote hawa wana jina lako.

536
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
Angalia.

537
00:42:13,961 --> 00:42:15,650
Ikiwa hii haikuwa ziara rasmi,

538
00:42:16,095 --> 00:42:18,240
basi tutahitaji kuona
maelezo ya akaunti

539
00:42:18,770 --> 00:42:20,678
kutoka pale ulipofanya
malipo haya.

540
00:42:23,123 --> 00:42:24,123
Sahihi.

541
00:42:44,207 --> 00:42:46,002
Bw. Khan, tafadhali angalia hili pia.

542
00:42:46,330 --> 00:42:49,320
Fedha hizo zilinunuliwa
kwa jina la Kazakhstan, Iran,

543
00:42:49,517 --> 00:42:52,788
Afghanistan na Vietnam.
Ni nini kilifanyika kwa fedha hizo?

544
00:42:53,382 --> 00:42:54,382
Ndiyo, bwana.

545
00:42:56,160 --> 00:42:58,277
Bwana, tunaweza kuchukua
mapumziko ya dakika tano?

546
00:42:58,967 --> 00:43:00,277
Umekaa kwa muda mrefu sana...

547
00:43:17,197 --> 00:43:18,757
Samahani, bwana. Kweli,

548
00:43:18,865 --> 00:43:20,385
kuna kengele kwenye simu yangu.

549
00:43:20,805 --> 00:43:21,805
Nina kisukari.

550
00:43:22,382 --> 00:43:23,982
Ikiwa sitachukua sindano yangu ya insulini
sasa hivi,

551
00:43:24,021 --> 00:43:25,825
Nitaanza kuhisi kizunguzungu.

552
00:43:26,494 --> 00:43:28,134
Tafadhali nisamehe, sawa?

553
00:43:28,301 --> 00:43:29,301
Nitarudi mara moja.

554
00:43:31,096 --> 00:43:32,530
Alifanya hivyo, Kideni.</i>

555
00:43:32,600 --> 00:43:33,736
<i>Malori yaliyopakiwa na silaha.</i>

556
00:43:34,196 --> 00:43:35,516
Malori ya kijeshi

557
00:43:36,311 --> 00:43:37,677
iliyosheheni risasi,

558
00:43:37,757 --> 00:43:39,877
silaha haramu
na hata mabomu ya ardhini.

559
00:43:40,703 --> 00:43:43,277
Inakaribia bandari ya Dubai.
Ulihitaji uthibitisho mgumu, sivyo?

560
00:43:44,215 --> 00:43:45,757
Tunaweza kumkamata Shelly
mkono nyekundu sasa.

561
00:43:46,994 --> 00:43:47,874
Nje!

562
00:43:49,512 --> 00:43:50,837
Umepoteza akili.

563
00:43:51,302 --> 00:43:52,597
Hapana, hapana. Nisikilize.

564
00:43:53,000 --> 00:43:54,240
Hii haithibitishi chochote.

565
00:43:54,909 --> 00:43:57,029
Ni uthibitisho gani kwamba habari hii
si mtego?

566
00:43:57,209 --> 00:43:58,529
Hapana, hapana. Sawa, sikiliza. Sawa.

567
00:43:58,598 --> 00:44:00,678
Hebu tuchukulie
kwamba habari ni ya kweli.

568
00:44:00,717 --> 00:44:02,437
Basi nini? Tunaipeleka kwa nani?

569
00:44:02,595 --> 00:44:03,595
Je, tunamwonyesha nani?

570
00:44:03,892 --> 00:44:05,772
Mara ni nini kinaendelea huko
imekwisha,

571
00:44:05,893 --> 00:44:07,533
hakuna mtu atakayetusikiliza,
Lipika.

572
00:44:07,986 --> 00:44:08,986
Weka alama kwa maneno yangu.

573
00:44:10,595 --> 00:44:11,875
Marafiki zako wa Marekani?

574
00:44:14,019 --> 00:44:16,397
-Je!
-Marafiki zako wa Marekani watasikiliza.

575
00:44:17,092 --> 00:44:18,132
Wanakupenda.

576
00:44:18,286 --> 00:44:19,286
Nje!

577
00:44:20,910 --> 00:44:22,600
-Ni nini kilitokea?
- Bibi, bafuni ...

578
00:44:23,120 --> 00:44:24,162
Oh, ndiyo.

579
00:44:25,912 --> 00:44:27,760
Wanakupenda. Sema tu--

580
00:44:29,598 --> 00:44:30,543
Pole.

581
00:44:33,606 --> 00:44:34,486
Umemaliza?

582
00:44:36,193 --> 00:44:37,193
Acha tu

583
00:44:38,309 --> 00:44:39,509
kidokezo kisichojulikana.

584
00:44:40,206 --> 00:44:42,446
Hutapumzika mpaka niondoke
jela, utaweza, Lipika?

585
00:44:44,900 --> 00:44:45,780
Kideni,

586
00:44:46,701 --> 00:44:48,221
wakati silaha hizi

587
00:44:49,296 --> 00:44:51,856
kudai maisha, wale pekee
kuwajibika kwa hilo...

588
00:44:52,696 --> 00:44:53,816
tutakuwa mimi na wewe.

589
00:44:55,096 --> 00:44:57,296
Naweza kukabiliana na kushindwa,
lakini si hii.

590
00:45:01,817 --> 00:45:02,737
Kumbe!

591
00:45:08,856 --> 00:45:11,616
-Sawa, sasa nipe macho kwenye msafara.
- Kweli, bwana.

592
00:45:14,297 --> 00:45:16,200
- Je, tunayo?
- Angalia, bwana.

593
00:45:17,776 --> 00:45:20,160
- Karibu huko.
-Wa pili upande wa kulia, ndio.

594
00:45:20,279 --> 00:45:21,519
Muda uliokadiriwa wa kuwasili?

595
00:45:22,296 --> 00:45:23,296
Wakati wowote sasa, Mkuu.

596
00:45:24,293 --> 00:45:25,853
Malori yanakaribia
kufika Dubai Port.

597
00:45:28,136 --> 00:45:29,256
Picha za satelaiti ziko juu.

598
00:45:39,098 --> 00:45:40,418
ETA, dakika sita, Mkuu.

599
00:45:40,856 --> 00:45:43,800
-Madhu, mlete Kaveri hapa.
- Ndio, Mkuu.

600
00:45:48,158 --> 00:45:49,158
Bw. Denmark Khan.

601
00:45:49,296 --> 00:45:51,640
Uliajiri
kampuni binafsi ya simu

602
00:45:51,856 --> 00:45:54,896
kufuatilia baadhi ya simu za kimataifa.

603
00:45:55,376 --> 00:45:57,736
Ulikuwa unafuatilia simu za nani
na kwa nini?

604
00:46:27,736 --> 00:46:29,080
Malori hayo yako katika Bandari ya Dubai, Chief.

605
00:46:29,242 --> 00:46:30,680
Wataifikia meli
katika dakika tatu.

606
00:46:37,987 --> 00:46:38,947
Umenituma?

607
00:46:39,376 --> 00:46:40,856
Ndiyo. Nilikuwa nikikukosa, mpenzi.

608
00:46:41,615 --> 00:46:43,295
Njoo, nataka kukuonyesha kitu.

609
00:46:44,616 --> 00:46:45,616
BJ yuko wapi?

610
00:46:48,737 --> 00:46:51,417
BJ alikuwa hajisikii vizuri,
na yeye pia alikuwa katika haraka.

611
00:46:52,248 --> 00:46:53,248
Kwa hiyo, aliondoka.

612
00:46:53,896 --> 00:46:55,320
Lakini uwe hapa pamoja nami,
mpenzi.

613
00:46:56,073 --> 00:46:57,579
Ninataka kuweka karibu yangu
na wapendwa

614
00:46:59,192 --> 00:47:00,536
karibu yangu.

615
00:47:16,271 --> 00:47:17,880
Malori yetu yamefika
meli, Mkuu.

616
00:47:18,090 --> 00:47:19,330
Kujiandaa kupakia mizigo.

617
00:47:22,896 --> 00:47:24,600
Ambapo huko Colombo

618
00:47:24,683 --> 00:47:26,003
ulikaa

619
00:47:26,330 --> 00:47:27,490
na kwa siku ngapi?

620
00:47:27,576 --> 00:47:30,216
Kwa kweli, ninahisi claustrophobic
katika hoteli

621
00:47:30,615 --> 00:47:32,080
kwani huwezi kufungua
madirisha.

622
00:47:32,460 --> 00:47:34,040
Kwa hivyo, napendelea makazi ya nyumbani.

623
00:47:34,309 --> 00:47:35,429
Angalia bili.

624
00:47:35,656 --> 00:47:36,856
Hii inasema 500.

625
00:47:53,296 --> 00:47:57,456
Mikono nyuma ya vichwa vyenu!
Shuka!

626
00:47:57,536 --> 00:47:59,776
Shuka!

627
00:48:02,416 --> 00:48:04,320
-Ndiyo?
-Kuna uvamizi wa kijeshi wa Marekani.

628
00:48:05,091 --> 00:48:06,611
Mheshimiwa, jeshi la Marekani
amevamia kizimbani.

629
00:48:14,214 --> 00:48:16,454
Fungua lori zote sasa hivi!

630
00:48:16,702 --> 00:48:18,862
-Njoo!
- Fungua!

631
00:48:19,266 --> 00:48:21,506
Fungua! Fungua sasa hivi!

632
00:48:21,675 --> 00:48:23,515
Angalia lori. Nenda, nenda, nenda!

633
00:48:23,672 --> 00:48:26,392
Fungua sasa hivi!
Ingia kwenye lori!

634
00:48:29,493 --> 00:48:30,960
Shelly, tufanye nini sasa?

635
00:48:32,694 --> 00:48:33,694
Nini mbaya, Shelly?

636
00:48:34,667 --> 00:48:37,000
Vuta hilo pazia la mungu juu
sasa hivi!

637
00:48:37,602 --> 00:48:39,160
Bibi Lipika Saikia Rao.

638
00:48:39,692 --> 00:48:42,290
Mnamo Mei, ulivutia upendeleo maalum.

639
00:48:42,576 --> 00:48:45,416
Tafadhali unaweza kutufafanulia kwa nini?

640
00:48:46,644 --> 00:48:48,920
Vuta pazia hilo la mungu juu
sasa hivi!

641
00:48:49,430 --> 00:48:50,739
Haraka zaidi! Haraka zaidi!

642
00:48:50,985 --> 00:48:52,469
Mapipa tu hapa, bwana.

643
00:48:52,659 --> 00:48:55,096
Angalia ndani.
Angalia silaha ndani.

644
00:48:55,194 --> 00:48:56,552
Wafungue. Fungua zote.

645
00:49:03,360 --> 00:49:04,616
Kuna nini kwenye pipa?

646
00:49:04,729 --> 00:49:05,729
Nyunyiza pipa.

647
00:49:05,913 --> 00:49:07,800
Ipindue.
Acha hiyo sasa hivi!

648
00:49:15,931 --> 00:49:17,571
Hakuna silaha hapa bwana!

649
00:49:19,089 --> 00:49:20,320
Mafuta ya mungu tu.

650
00:49:24,200 --> 00:49:25,200
Bwana.

651
00:49:25,809 --> 00:49:27,409
Hakuna hata silaha moja

652
00:49:27,489 --> 00:49:29,010
katika lori hili lote la umwagaji damu.

653
00:49:29,849 --> 00:49:31,129
Ni mafuta ya kutisha tu.

654
00:49:56,689 --> 00:49:58,997
-Hujambo?
<i>-Bwana, shehena safi.</i>

655
00:49:59,400 --> 00:50:00,360
Ajabu!

656
00:50:00,912 --> 00:50:02,080
-Mzigo umeondolewa.
-Je!

657
00:50:02,160 --> 00:50:03,480
Wako njiani bwana.

658
00:50:03,629 --> 00:50:05,529
Shelly, unafanyaje hili?

659
00:50:05,991 --> 00:50:08,480
Wewe ni genius damu, mtu! Kumbe!

660
00:50:09,200 --> 00:50:10,169
Umefanya vizuri, kaka!

661
00:50:11,800 --> 00:50:13,600
Ulipendaje hila yangu ya uchawi,
Nahodha?

662
00:50:14,945 --> 00:50:17,200
K, mpenzi. Hivi ndivyo ninavyofanya.

663
00:50:18,106 --> 00:50:21,202
Usafirishaji wa mafuta kwa
uhaba wa umeme nchini Sri Lanka.

664
00:50:22,523 --> 00:50:25,203
Kujaribu kuokoa ulimwengu,
lakini watu wanashuku nia yangu.

665
00:50:26,537 --> 00:50:27,537
Njoo, twende.

666
00:50:39,706 --> 00:50:40,706
Lakini jinsi gani?

667
00:50:40,992 --> 00:50:41,992
nilifikiri...

668
00:50:44,416 --> 00:50:45,416
Nitakupigia tena baadaye.

669
00:50:56,439 --> 00:50:57,439
Lipi...

670
00:51:11,102 --> 00:51:13,120
Nitaripoti jina lake
kwa tume.

671
00:51:14,176 --> 00:51:15,176
Kesho.

672
00:51:16,683 --> 00:51:17,683
Hii imekwisha.

673
00:51:30,258 --> 00:51:31,720
Kila mtu alizingatia
kwenye vikombe.

674
00:51:32,936 --> 00:51:34,776
Hakuna aliyezingatia
kwa mpira.

675
00:51:37,496 --> 00:51:38,936
Kulikuwa na silaha nyingi tu
kwenye msingi

676
00:51:39,024 --> 00:51:40,240
inavyohitajika kwa mnada.

677
00:51:41,112 --> 00:51:42,760
Wengine hawakushuka kwenye meli.

678
00:51:43,905 --> 00:51:45,641
Meli iliyobeba silaha

679
00:51:46,001 --> 00:51:47,321
bado iko kwenye maji ya kimataifa.

680
00:51:48,389 --> 00:51:51,189
Ulijua wanakutazama,
na uliitumia dhidi yao.

681
00:51:52,291 --> 00:51:55,411
Ujasusi wa Kihindi
hawezi hata kunigusa.

682
00:51:56,576 --> 00:51:57,896
Wala mpelelezi wao hawezi.

683
00:52:00,452 --> 00:52:01,452
Sasa, kutoka hapa,

684
00:52:02,292 --> 00:52:03,292
kurudi Lanka?

685
00:52:04,252 --> 00:52:06,732
Mpango bado haujaisha.
Kuna mengi ya kufanywa.

686
00:52:08,292 --> 00:52:10,372
Tunaelekea sehemu moja
kama mikono.

687
00:52:11,972 --> 00:52:12,972
Myanmar.

688
00:52:16,091 --> 00:52:17,292
Unahitaji kupumzika.

689
00:52:18,804 --> 00:52:19,804
Siku kubwa inakuja.

690
00:52:21,772 --> 00:52:23,612
Mengi yametokea
katika siku mbili zilizopita.

691
00:52:24,692 --> 00:52:26,012
Itakuwa ngumu kulala.

692
00:52:26,301 --> 00:52:27,581
Lala kwa urahisi, Kapteni.

693
00:52:27,972 --> 00:52:29,572
Nimemtunza kila mtu

694
00:52:30,092 --> 00:52:31,092
na kila kitu.

695
00:52:35,693 --> 00:52:36,770
Nini kinatokea, mtoto?

696
00:52:45,768 --> 00:52:46,768
Lo, njoo!

697
00:52:48,593 --> 00:52:50,713
Utafanya mara ngapi
kuvamia mahali pangu?

698
00:52:51,510 --> 00:52:52,440
Kumbe!

699
00:52:59,492 --> 00:53:00,452
Naren?

700
00:53:02,880 --> 00:53:04,497
Lipi...

701
00:53:04,532 --> 00:53:07,880
Naren! Naren, nini kilitokea?

702
00:53:08,889 --> 00:53:11,941
Ee Mungu! Nini kilitokea?

703
00:53:13,498 --> 00:53:15,920
Hapana... Sema kitu.

704
00:53:29,240 --> 00:53:30,920
Bwana Shelly anataka kujua
jina la rafiki yako.

705
00:53:31,092 --> 00:53:32,400
Niambie jina la wakala wako.

706
00:53:38,395 --> 00:53:39,435
Ni nani? Nipe jina!

707
00:53:42,770 --> 00:53:44,843
Bwana Shelly anataka jina.
Zungumza!

708
00:54:48,200 --> 00:54:49,360
Habari za asubuhi, Bw. Shelly.</i>

709
00:54:49,793 --> 00:54:50,880
<i>Tutatua hivi punde</i>

710
00:54:50,960 --> 00:54:53,501
<i>katika Hazrat Shahjalal
Uwanja wa Ndege wa Kimataifa, Dhaka.</i>

711
00:54:55,000 --> 00:54:57,440
<i>Halijoto nje
ni nyuzi joto 32.</i>

712
00:54:57,605 --> 00:54:59,269
<i>Na uwezekano wa 40% kunyesha kunyesha.</i>

713
00:55:00,275 --> 00:55:03,915
<i>Tafadhali funga mikanda yako ya kiti.
Natumai ulikuwa na safari ya kupendeza ya ndege.</i>

714
00:55:23,589 --> 00:55:24,589
Tunakaa wapi?

715
00:55:25,095 --> 00:55:26,095
Tunakaribia kufika.

716
00:55:27,246 --> 00:55:28,246
Hiyo ndiyo hoteli.